比赛的辉煌落幕,标志着赛季前半程的结束。圣诞节和新年的脚步悄然而至,但对于瞄准索契冬奥会的选手们来说,节日的气氛被紧张的备战所取代。羽生结弦和林晚星,一个在多伦多,一个在北京,相隔万里,在寒冷的冬日里继续着枯燥而艰辛的训练。
多伦多下起了大雪,冰场外的世界银装素裹。训练结束,羽生结弦独自走在回公寓的路上,街边店铺橱窗里闪烁着温暖的圣诞灯光,传来欢快的圣诞歌声《Jingle Bells》。他裹紧了围巾,呼出的白气在寒冷的空气中消散。往年,他会和俱乐部的伙伴们一起过圣诞,或者回仙台和家人团聚。今年,为了最后的冲刺,他选择了留在多伦多。
回到清冷的公寓,他打开灯,疲惫地倒在沙发上。手机屏幕亮着,显示着日期:12月24日。圣诞节前夕。一种淡淡的孤独感涌上心头。他拿出手机,点开通讯录,手指停留在“Wanxing”的名字上。犹豫了一下,还是拨通了视频通话。
铃声只响了两下就被接通了。屏幕上出现了晚星的脸庞,背景似乎是她的宿舍,墙上贴着索契冬奥会的海报,桌上堆着训练笔记。她看起来也有些疲惫,但眼睛亮亮的。
“Hi Yuzu! Merry Christmas Eve!” 晚星的声音带着笑意。
“Merry Christmas Eve.” 羽生也笑了笑,“Training… finished?” (训练…结束了?)
“Yeah, just got back. Tough session. How about you?” (嗯,刚回来。训练很累。你呢?)
“Same. Hard.” 羽生简短地回答。两人都沉默了片刻,听着电话里隐约传来的圣诞歌声。
“No snow in Beijing?” 羽生问。
“A little, but melted fast. Not like Toronto, I bet.” 晚星回答,“You? Missing home? Or… cricket Christmas parties?” (你?想家吗?还是…想念俱乐部的圣诞派对?)
羽生看着屏幕里晚星关切的眼神,心里那点孤独感似乎淡了一些:“A little. But… choice. For Sochi.” (有一点。但是…选择。为了索契。)
“I know.” 晚星理解地点点头,“Same here. But… we have each other’s call, right? Not totally alone.” (我明白。我也是。但是…我们有彼此的电话,对吧?不算完全孤单。)
这时,晚星像变魔术一样,从旁边拿起一个包装精美的小盒子,对着镜头晃了晃:“Guess what? Christmas present! For you!” (猜猜是什么?圣诞礼物!给你的!)
羽生愣了一下:“For me?”
“Yeah! It’s small, but I hope you like it!” 晚星笑着说,“I’ll mail it tomorrow! But I tell you what it is… it’s a…” 她故意卖了个关子,“a special key! With a lucky charm for Sochi!” (嗯!东西不大,但希望你喜欢!我明天寄给你!不过我可以告诉你是什么…是一个特别的钥匙扣!带着索契的幸运符!)
羽生被她的样子逗笑了,心里的暖意更浓:“Arigato. I have… for you too.” (谢谢。我也有…给你的。) 他也从沙发旁拿起一个包装好的小盒子,“Not big. But… thought you might like.” (不大。但是…觉得你可能会喜欢。) 他没说是什么。
“Really? What is it?” 晚星好奇地凑近屏幕。
“Secret. Wait for mail.” 羽生难得地露出一丝狡黠的笑容。
“Aww! Mean!” 晚星假装不满地嘟嘴,但眼里的笑意藏不住。
两人隔着屏幕,看着对方准备的礼物,分享着训练的疲惫和对节日的淡淡感怀。没有华丽的辞藻,没有亲密的举动,只有一句简单的“Merry Christmas”,和知道在世界的另一端,有一个人和自己一样,为了同一个梦想在努力、在坚持的踏实感。
“Sochi… soon.” 羽生轻声说。
“Hai. Soon.” 晚星用力点头,“Ganbatte for the last push!” (嗯。很快。加油完成最后冲刺!)
“You too. Ganbatte. And… Merry Christmas, Wanxing.” (你也是。加油。还有…圣诞快乐,晚星。)
“Merry Christmas, Yuzu. Sleep well.” (圣诞快乐,羽生。睡个好觉。)
视频通话结束。羽生看着窗外纷飞的雪花和温暖的灯火,又看看手机屏幕上和晚星的聊天内容,嘴角微微上扬。清冷的公寓似乎也不再那么冰冷。他将晚星寄来的、那个带着冰晶雪花和“索契加油”字样的钥匙扣,珍重地挂在了背包上。而晚星,则把羽生寄来的、一枚精致的樱花书签夹在了训练笔记的第一页。
索契的严寒仿佛近在咫尺,但在这个远离家乡的圣诞节,一份跨越重洋的、简单的礼物和问候,足以温暖整个寒冬,也让他们更加坚定地走向那个共同的、冰雪覆盖的梦想之地。圣诞的钟声敲响,不是终结,而是为最后的冲锋奏响序曲。
(http://wmfxsw.com/book/863000-36.html)
章节错误,点此举报(免注册)我们会尽快处理.举报后请耐心等待,并刷新页面。
请记住本书首发域名:http://wmfxsw.com